Twórca Hamiltona zapowiada kolejne projekty. O czym będzie książka Lina-Manuela Mirandy?

Hamilton / fot. materiały prasowe

Lin-Manuel Miranda, broadwayowski aktor, twórca piosenek, zdobywca nagrody Pulitzera, Grammy i Emmy znów wkracza na rynek literacki. Jeszcze w tym roku ukazać ma się jego książka In the Heights: Finding Home opowiadająca o 20 latach wystawiania musicalu o tej samej nazwie na nowojorskim Broadwayu. HBO Max zaś jeszcze w tym roku wypuści ekranizację projektu.

Od zeszłego roku na niedostępnym jeszcze w Polsce Disney+ można zobaczyć film będący de facto nagraniem ze sceny Broadwayu – Hamilton (2020). Jest to luźna adaptacja biografii jednej z najważniejszych postaci w historii Stanów Zjednoczonych – Alexandra Hamiltona. Wersja Mirandy to jednak nie kolejna patriotyczna czytanka o wyczynach ojców założycieli: główna postać, grana przez jego samego, nie jest obrazem mitycznego białego wojownika i męża stanu. Lin-Manuel Miranda ma pochodzenie portorykańskie, tak jak… większość aktorek i aktorów w spektaklu. Historię Ameryki mają bowiem w myśl całej koncepcji opowiadać mieszkańcy Ameryki dzisiejszej. Stworzenie takiego spektaklu, z taką obsadą, wzbudziło na szeroko pojętej prawicy niemałe oburzenie.

Miranda ukazuje w swoich produkcjach nie tylko problematykę rasową. Zarówno w Hamiltonie, jak i In the Heights bardzo silnie skupia się na nierównościach społecznych, położeniu klasowym i prawach człowieka. Musical, o którym mowa w kontekście ekranizacji HBO Max ma nieco większą swobodę w ukazywaniu podobnych treści, bowiem nie musi oddawać realiów historycznych w takim stopniu, jak Hamilton.

Lin-Manuel Miranda zapowiedział nie tylko ekranizację In the Heights, ale też własną książkę. Aktor i reżyser opowie w niej o dwudziestu latach musicalu, zdradził szczegóły realizacji oraz umieścił kilka ciekawostek na temat swojego życia. Książkę wraz z nim napisali Quiara Alegria Hudes oraz Jeremy McCarter.

Atención, atención…

In The Heights: Finding Home.
Jeremy McCarter chronicles the twenty (!) years of In The Heights, from my first doodles at 19 through #InTheHeightsMovie this summer. Essays by Quiara throughout. Lyric annotations by me.
June 22!https://t.co/ulXVD0QiPo
-LMM pic.twitter.com/jYXf7oglNo

— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) March 16, 2021

Na ten moment możliwe jest zamówienie książki w przedsprzedaży, jednak jej koszt w oryginalnym języku wynosi prawie 37 euro. Na ten moment nie wiadomo, czy i kiedy książka Mirandy ukaże się w polskim tłumaczeniu.

Jak podaje serwis Variety, ekranizacja przewidziana na lato tego roku będzie miała swoją premierę o tydzień wcześniej względem poprzedniego planu, czyli 11 czerwca 2021. Zdaniem reżysera filmowej wersji In the Heights, Jon M. Chu będzie “poruszającą opowieścią o zmianie” – to enigmatyczne zdanie spowodowało, że wielu fanów musicalu zastanawia się, na ile ekranizacja będzie faktycznie powtarzać oryginalną treść, a na ile użyje jej jako szkieletu fabuły.